Aiken

De retour d’Ecosse avec un deuxième pull largement tricoté dans le bus, il faut dire que 30 heures de trajet ça permet d’avancer! J’ai donc choisi un modèle de la très renommée Andie Satterlund appréciée pour ses modèles résolument rétros et féminins. Jusqu’à maintenant je ne m’étais pas lancée car l’idée de suivre un diagramme en Anglais me faisait un peu peur quant à la charge de travail d’abord pour traduire les termes techniques puis comprendre (j’ai déjà du mal à suivre en Français…) Mais c’est sans compter sur Instagram, devenu une vrai drogue et source de tentation à force de voir tous les beaux modèles que vous tricotez chaque jour! Je me suis donc décidée, et finalement rien de bien compliqué, aujourd’hui avec internet en un clic on trouve une petite vidéo explicative des points un peu compliqués.

Back from Scotland with a second Sweater mostly knitted in the coach on our way there, I must admit that a 30 hours journey can sometimes be a good thing! I chose a sweater by the infamous Andie Satterlund who is liked for her retro and feminine designs. Until now I hadn’t dared knit a  sweater in English, the idea of following a diagram in English kind of scared me,  (actually it is already complicated for me to follow one in french…) But thanks to Instagram, which has become a constent source of inspiration and temptation, seeing all your beautiful projects , I finally took the jump! In fact it was nothing complicated, today thanks to internet it is easy to find a video which explains each technical point? 

Aiken Andie Satterlund20161030_1531150

Après avoir trouvée une jolie laine Bergère de France Aran colorie mauve, je me suis lancée. Ce pull se tricote aux aiguilles circulaires numéro 5, on monte d’abord la partie dentelle du dos, puis celle du devant en relevant des mailles sur les épaules. Concrètement c’est la partie la plus compliquée du pull, puisqu’une fois le diagramme passé, on assemble le devant et le dos puis l’on tricote en jersey et termine par des côtes 1/1.

This sweater is knitted with cables and 5mm needles, we start with the back lace, then with the front one by picking up stitches on the shoulders. It is in fact the most complicated step of the sweater, since once the lace done, you basically join in the round and knit in stockinette.

20161030_15310820161030_153103

Les manches sont relevés, ce qui finalement et d’habitude très simple à faire  m’a posé problème  ici, car les emmanchures me paraissaient immenses pour  le nombre de maille relevées. J’ai finalement relevé une maille sur deux pour enfin arrivé au bon nombre. Les manches se tricotent ensuite avec la technique du magic loop.

The sleeves are picked up, usually a simple step which turned out to ebe the most compliavvted one for me… The armholes seemed very bif to me compared to the number of stitches I had to pick up. I finally picked up one out of two, to finally get the right number of stitches. The sleeves are then knitted using the magic loop technique. 

20161030_153154

Bien que perplexe au départ avant blocage car surprise par la forme des manches (plus large que mes tricots habituels) une fois bloquées les manches trouvent leurs places, je suis conquise par ce pull. J’adore la technique de montage utilisée, son look féminin et surtout la qualité du patron d’Andie Satterland. Bien d’autres modèles me font déjà de l’oeil, tel qu’Agatha, Chuck ou encore Anouk, une longue liste donc que je vais m’empresser d’attaquer!

Although I was puzzled at first and before blocking, (I was surprised by the shape of the sleeves which was different from what I’m used to), once blocked everything finds its place, and I am now completly in love with this sweater. I love the top down technique used, its womanly look and the quality of Andie’s pattern. I definitly want to knit more of her patterns such as Agatha, Chuck or Anouk, quite a list that I should tackle asap! 

20161030_153146blog-220161030_1531270

Publicités

5 commentaires sur “Aiken

Ajouter un commentaire

  1. bonjour je me permets de vous laisser un commentaire j’ai 67 ans et de l’expérience dans le tricot !
    svp mettez l’autre côté du bord des cotes cela fait plus fini vous voyez ce que je veux dire
    bon tricot !

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :